前些天快速秃噜完了OPAs for everyone，这几天开始秃噜The art of electronics。
个人认为后者的质量比前者好，没那么多冠冕堂皇的错误，对晶体管等基本元件的性能把握更是非常精微。这是我非常喜欢的。我习惯于以小见大，从元器件和基本物理数学出发来解释宏观现象（可能这也是我破缺的早年物理学教育留下的习惯吧）。The art of electronics这本书更像是一本工具书，值得反复读，第一遍先有个大概印象。后续干活时若有一些把握不准的地方或有模糊的感觉时，可以再次回到这本书，找到对应的章节细读。
OPAs for everyone，中文译本有，名字叫“运算放大器权威指南”。这个翻译从三方面是错的：
1，不符合原书名含义。原书名的意思是人人可得，人人可掌握，恰好不强调权威，强调人人平等，长个正常脑袋都能学会。书名比较低调，有点错误大家也能谅解不是。
2，权威这个词不能用在人类知识体系上，特别是对物的知识体系上。对物有客观评价标准，不需要人类权威。
3，OPAs for everyone书里第三版后确实有大量错误。译者估计心里权威心太重，翻译时不加思考，照本全翻，结果把本来不错的书变成了垃圾。果然是过于权威，最后不是被权威打败，就会被不信权威的外来力量打败。
所以，有此教训，那本The art of electronics，也有本中文翻译，叫“电子学”，很不出名，翻译的译者名字一长串，抱歉，我是不想看了。据我的经验，中文翻译过后质量要加个减号；如果译者有一大串，那么质量要加两个减号。
IP卡
狗仔卡
发表于 2024-11-1 09:54:57
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2024-11-2 18:33:31
。
楼主
也就是楼主说的，V->I 变换器：比如这个 IRF250 你输入 1V 的变化量，可得到 7.5A 变化量（仅对仿真中的这个 IRF250 在 Vgs= 4.7V~4.8V 有效，因为摸死的跨导不是恒定的，受 Vgs、Id 影响且个体差异颇大）。