为什么不喊老公名字，叫“孩子他爹”？

MF35_

大孔景元 发表于 2024-3-8 20:46
早先是不允许称呼名字的，男子成年后“贺号”，由先生根据名字起一个相应的号，之后名字不再用，见面就称呼 ...

这个好像各地习俗是不同的，但都有一个规矩就是古代女子不能直呼丈夫的名或字（是的，字也不行，字一般是长辈或友人的称呼），女子如何称呼丈夫，在不同的阶级、不同的地域都有区别。

比如在我们老家，官宦人家称呼“老爷”，比较有钱的非官宦人家，一般称呼“掌柜的”，外人也这么称呼，比如王姓大户人家，兄弟有几个，外人一般会称呼“王家大掌柜”“王家二掌柜”这样，如果张家是做官的，就称呼“张家大老爷”“张家二老爷”，或者把老字去掉，直接“张家大爷”“张家二爷”。

普通人家就五花八门了，女子称呼丈夫多叫“老汉”，“当家”，外人称呼就是“张家老大”“李家老二”这种。

“孩子他爹”这种称呼在我们那是没有的。

MF35_

戈壁老王 发表于 2024-3-9 22:05
港台片里不都是叫“老公”称呼么

“老公”原本指有地位的太监，比如鹿鼎记里，韦小宝就叫海大富为“海老公”

MF35_

海阔天空9 发表于 2024-3-9 21:36
“公爹”称呼挺科学的。就是即是公公又是爹的意思，一般是儿媳妇用的多。称谓确有地域性的特点，大众传 ...

中国的称呼五花八门，不同地方区别很大

比如我们老家，在过去“爸爸”指的是叔叔，二爸三爸意思就是二叔和三叔，陕西一些地方现在依然这么叫，自己的父亲则称“爹”，靠近陕西那边称“大”（二声）

在南方一些地方，公指爷爷，比如阿公、家公，指的是爷爷（家公也有指外公的），而不是公公，当然，公公并不是一个称呼，它只是一个名词，几乎没有儿媳妇管丈夫的父亲叫“公公”或“公爹”的，一般都是直接叫爹，或父亲，只有对外指代时才会说“这是我公公”或“这是我公爹”，这是为了避免歧义，只能说，汉语太博大精深

washu

海阔天空9 发表于 2024-3-9 20:05
我倒是没往宦官上想。和“老母”联系起来，人称公母，有点粗鲁？是不是从南方传来的？过去北方这称呼不普遍的。比较流行的是“那口子”，“当家的”，孩儿他爹“，”对象“，”我们那位“，“老头儿”。“老头子”，再粗俗些“爷儿们”。如果老公老母不是舶来品，不知为什么流行起来的？还有自行车不叫自行车叫“单车”？

原始的意思又演变出很多意思。公，雄性的；母，磁性的，一般多指动物。诈一听到“老公”，觉得刺耳？...

母亲这个词也是舶来品么

washu

雨做的云 发表于 2024-3-9 21:17
《老公》应该说是舶来语吧，以前没有这个称呼，感觉像太监的称呼。

不知道你是否读过明代小说，见过这段：

那大王推开房门，见里面黑洞洞地，大王道：“你看我那丈人是个做家的人，房里也不点碗灯，由我那夫人黑地里坐地。明日叫小喽啰山寨里扛一桶好油来与他点。”鲁智深坐在帐子里都听得，忍住笑不做一声。那大王摸进房中，叫道：“娘子，你如何不出来接我？你休要怕羞，我明日要你做压寨夫人。”一头叫娘子，一面摸来摸去；一摸摸着销金帐子，便揭起来，探一只手入去摸时，摸着鲁智深的肚皮。被鲁智深就势劈头巾带角儿揪住，一按按将下床来。那大王却待挣扎，鲁智深把右手捏起拳头，骂一声：“直娘贼！”连耳根带脖子只一拳。那大王叫一声：“做甚么便打老公。”鲁智深喝道：“教你认的老婆！”拖倒在床边，拳头脚尖一齐上，打得大王叫救人。刘太公惊得呆了；只道这早晚正说因缘劝那大王，却听的里面叫救人。太公慌忙把着灯烛，引了小喽啰，一齐抢将入来。众人灯下打一看时，只见一个胖大和尚，赤条条不着一丝，骑翻大王在床面前打。为头的小喽啰叫道：“你众人都来救大王。”众小喽啰一齐拖枪拽棒，打将入来救时，鲁智深见了，撇下大王，床边绰了禅杖，着地打将出来。小喽啰见来得凶猛，发声喊，都走了。刘太公只管叫苦。打闹里，那大王扒出房门，奔到门前，摸着空马，树上折枝柳条，托地跳在马背上，把柳条便打那马，却跑不去。大王道：“苦也！畜生也来欺负我。”再看时，原来心慌不曾解得缰绳，连忙扯断了，骑着摌马飞走。出得庄门，大骂刘太公：“老驴休慌！不怕你飞了。”把马打上两柳条，不喇喇地驮了大王上山去。

海阔天空9

MF35_ 发表于 2024-3-10 15:08
这个好像各地习俗是不同的，但都有一个规矩就是古代女子不能直呼丈夫的名或字（是的，字也不行，字一般 ...

不知道“老公”这称呼为什么会广泛流行起来？跟传媒有关？

海阔天空9

MF35_ 发表于 2024-3-10 15:16
中国的称呼五花八门，不同地方区别很大

比如我们老家，在过去“爸爸”指的是叔叔，二爸三爸意思就 ...

几乎没有儿媳妇管丈夫的父亲叫“公公”或“公爹”的，一般都是直接叫爹，或父亲，只有对外指代时才会说“这是我公公”------------这个解释很正确，合理。可见公公在不同地区，不同情况用法不同，意义不同，“老公”这词儿流行到北方还是觉得别扭呢？二奶，小姐的变异就属于低俗腐朽的了？

w4589

luosifu 发表于 2024-3-9 21:47
大户，有大奶奶二奶奶的称呼，古代是一夫一妻多妾制，所以沿用到现在，把非妻子的妾称为二奶很自然且合理 ...

二奶奶早先是指老二家正妻。妾可是配不上奶奶称呼

0号电池

MF35_ 发表于 2024-3-10 15:16
中国的称呼五花八门，不同地方区别很大

比如我们老家，在过去“爸爸”指的是叔叔，二爸三爸意思就 ...

∵ 娘=妈

∴  姑娘=姑妈   

luosifu

w4589 发表于 2024-3-10 21:53
二奶奶早先是指老二家正妻。妾可是配不上奶奶称呼

是，比较正规的称呼是称族中老二的正妻子为二奶奶。称妾为姨奶奶或者姨太太。

MF35_

海阔天空9 发表于 2024-3-10 21:24
几乎没有儿媳妇管丈夫的父亲叫“公公”或“公爹”的，一般都是直接叫爹，或父亲，只有对外指代时才会说“ ...

“老公”这个词的来源说不清楚，可能某些地区方言，后来逐渐在香港被普遍化，“老婆”一词也是如此，这两个词应该是南方两广一带方言，北方过去没有这么称呼的，典型的比如西北多叫“婆姨”，华北叫“婆娘”

而“二奶”源自旧社会对“二奶奶”称呼的滥用，本来“二奶奶”在大户人家中，指兄弟未分家时兄弟排行老二的正妻，妾在古代是不能被称为“奶奶”的，妾通买卖，本质上是没有法律地位的，个别人家有地位的妾室顶多被尊称为“姨娘”，比如姓张的妾室称呼“张姨娘”，姓李的称呼“李姨娘”。

到了清末，随着商人地位提升，于是一些没有官身但很有钱的人家，排行最高的妾室开始被称为“二奶奶”，这在正经官宦人家其实是不被允许的，不合礼法，都是些有钱但没文化的胡乱叫，直到民国，姨太太之风盛行，“二奶奶”开始指代姨太太，到了现代，姨太太的身份变成了保养情妇，所以被简称“二奶”

“小姐”一词则纯粹是被社会不良风气带歪的，最早源自港粤地区“坐台小姐”这个职业，“坐台小姐”本来其实就是陪酒女郎，因在酒吧吧台陪客人喝酒而得名，后来逐渐扩大范围，于是“坐台小姐”成了该职业的代名词，后面就简称“小姐”了

海阔天空9

MF35_ 发表于 2024-3-11 10:06
“老公”这个词的来源说不清楚，可能某些地区方言，后来逐渐在香港被普遍化，“老婆”一词也是如此， ...

“小姐”一词则纯粹是被社会不良风气带歪的-----------切中时弊！！港台影响不容低估。何以流行开来？很值得研究。“小姐”一词被污成骂人的话，招谁惹谁了？ 年轻人好东西学不会，学这玩意儿挺快的！？最可笑的是挺大的闺女张口哇塞！！

MF35_

0号电池 发表于 2024-3-10 22:35
∵ 娘=妈

∴  姑娘=姑妈

“娘”只在口语中指代母亲，而且一般要单独成词，在书面语中或者和其他字合用的话，一般指的是年轻女性，比如宋代称呼年轻女子叫“小娘”，注意这不是口语，官方文字也是这么说，如果和数字组合，“娘”也是对别人女儿的称呼，比如“李家二娘”指李家的二女儿， ，关于“娘”这个词的本意，日本继承的就比较完整，日语中的“女儿”一词，就是日本汉字的“娘”


同样的，“姑”的本意指的是未嫁女性，“姑娘”一词就是这么来的，“姑姑”“姑妈”是引申意，“姑”在亲属中的本意是丈夫的未嫁姐妹，或者说，是自己家中未出嫁的平辈女性（从古代女子出嫁到夫家生活的传统，自家未嫁的平辈女性就只有丈夫的姐妹了），嫁了人就是别人家的人了，也就不存在“姑”这个角色了

luosifu

海阔天空9 发表于 2024-3-11 10:18
“小姐”一词则纯粹是被社会不良风气带歪的-----------切中时弊！！港台影响不容低估。何以流行开来？很 ...

请不要把您不接受的东西就认为是坏的，如今的书面白话文，在古代读书人眼里也是下贱的，男人剪发更是大逆不道 。语言是动态发展的，自以为语言高贵的法国，曾严厉限制法语的更新，但结果毫无效果，不得不取消对语言的硬性限制。
同样，老公这词，我前面提到过，古代就有，也用来称呼丈夫。小姐这词，早在宋朝也被用于称呼秦淮河畔的女子，大家闺秀同样被称为小姐。如今大门大户家的孩子也有被称呼为小姐的，只是您看到没看到，知道不知道，愿不愿意知道的问题。

难道让女孩在惊讶的时候掩着嘴大喊：呜呼呀！

海阔天空9

luosifu 发表于 2024-3-11 12:17
请不要把您不接受的东西就认为是坏的，如今的书面白话文，在古代读书人眼里也是下贱的，男人剪发更是大 ...

我是说“哇塞”是什么意思她们未必知道？这种盲目跟风实在有点，，，，“小姐”本来是一个很平常的称呼怎么就演变成那个意思了，这也算一种文化现象？语言确实也是发展变化的，不过这种变化一般比较缓慢，现代工具似乎加速了这种变化？但是有些变化太突然，意思也大相径庭就难以理解了，俗话讲“狗肉上不了桌”（某些地区流行），没想到王八成了珍品！，，，，，，很多变化令人费解！跟不上了，，，，，