艰难困苦的翻译

薛定谔的猫

电真空 发表于 2019-3-30 09:26
看点外国教材还是不错的。国内电子管线路教材，基本上对五极电子管做音频电压放大时的设计方法语焉不详。有 ...

我翻译的是电子管仿真理论，模型是基于现象学的，不是基于微电子学的，对五极管，六极管，七极管的仿真模型都有详细的介绍。我还是发一章大家看看得了。

电真空

薛定谔的猫 发表于 2019-3-30 10:09
我翻译的是电子管仿真理论，模型是基于现象学的，不是基于微电子学的，对五极管，六极管，七极管的仿真模 ...

费点时间做个LaTeX模板，文字直接复制进去组成pdf文档一劳永逸。我也想看看他的五极管仿真模型。

薛定谔的猫

电真空 发表于 2019-3-30 11:17
费点时间做个LaTeX模板，文字直接复制进去组成pdf文档一劳永逸。我也想看看他的五极管仿真模型。

也只能这样，原来是想用latex着，懒了。另外一贴已经发到五极管的仿真模型了：
http://www.crystalradio.cn/forum ... ;extra=#pid20439011
但已经有混乱了，本来就没准备现在就发。

Eason丶

于海旺 发表于 2019-3-30 09:19
翻译的确不易，尤其是专业翻译，要有雄厚的基础，海量的中外文词汇，还需标准的汉语水平，译出来准确不晦涩 ...

这本书封面是浮雕效果吗？看着很高级