一、首先要弄清楚СССР是什么。它是俄文 Союз Советских Социалистических Республик 的每个单词首字母的缩写,对应的英文是:The Union of Soviet Socialist Republics, 英文缩写是USSR。汉语则是:苏维埃社会主义共和国联盟,简称:苏联。标明制造地时不可能用两种不同的语言各用一半,正如国产制品不可能标注:“MADE IN 中国”一样。
二、这些管子都是在苏联解体之后,所以也就不再标注“苏联”,而标注“俄罗斯”。在苏联解体之前所生产的电子管上确实是苏联制造——СДЕЛАНО В СССР,极少数专门作为设备配件出口的电子管离也有采用英文标注——Made in USSR的。
三、这些管子主要是“外销”至欧美市场,所以采用英文标注——Made in Russia,而没有采用俄文——Сделано в России