|

楼主 |
发表于 2013-2-19 16:34:46
|
显示全部楼层
epawp 发表于 2013-2-19 08:51 
The translation is very hard, we reading very tired also.
正如你所说,一些专门的名词,如果不是熟悉电子管,根本就想不到.原来的目的只是想告诉大家,外国人设计一个合格的变压器不是拍脑袋就做出来的,而要做很多基础的分析,考虑到不是很多人都能看原文,自己虽然水平有限,但能让大家明白设计一个变压器需要做细致的分析的道理就达到我的目的了.
真的要翻译到80%以上,我现在做不到,也不是我的目的. |
|