乐斯菲斯

maxge

坐地铁，前面一个人的衣服上有the north face 商标，我这三脚猫烂英语大概看得懂，北脸，啥意思？百度一下，是一个冲锋衣品牌

bs170

jiedamotuo 发表于 2025-4-13 09:31
年轻人的世界咱看不懂，近乎一脸的懵逼。

别看模特摆的有模有样，其实贴牌的很多。
这种化纤材质的衣服，就算是正品，衣料成本也就大概个位数，大部分利润进入了品牌所有者设计裁剪师之类的口袋，成本就是打个广告的钱。甚至外包厂家都没拿到多少

suvsu

看不懂 现在的品牌太多了，冲锋衣现在的年轻人都很喜欢，不透气穿着舒服吗！

jiedamotuo

年轻人的世界咱看不懂，近乎一脸的懵逼。

新三肯

机器翻译north face 就是北面的意思

超级夜猫子

“北面”，一个户外用品品牌，它的冲锋衣可是很贵的，有内胆的上千起步；不过现在有一个山寨版“北面羽王”，莆田出的，价格便宜多了（200多），face改成了feac，我刚在京东上买了一件；其实冲锋衣没那么高大上，一件有防雨保暖功能的外套而已，外卖骑手一般都穿的它，防雨肯定比不上雨衣，但胜在透气。

bg1trk

直译成“北脸”有点尴尬，意译成“北面”或“北方”就比较符合冲锋衣这个品类的调性了。

maojc

还有个品牌‘哥伦比亚’比较大众化。

oldpro

maojc 发表于 2025-4-13 10:48
还有个品牌‘哥伦比亚’比较大众化。

哥伦比亚牌子东西价格也不便宜，我在国外超市买的2件短袖T雪，每件也要200+，跟国内相差无几

maxge

bg1trk 发表于 2025-4-13 10:47
直译成“北脸”有点尴尬，意译成“北面”或“北方”就比较符合冲锋衣这个品类的调性了。

所以当时有点懵，北脸是啥意思？品牌叫北脸多难听啊！抖音上刷到过二脸，一个搞笑的视频号。

于海旺

我在百度上买了件冲锋衣直播说中老年人也可i以穿，货到质量很好，包邮49.9元。

maojc

oldpro 发表于 2025-4-13 11:25
哥伦比亚牌子东西价格也不便宜，我在国外超市买的2件短袖T雪，每件也要200+，跟国内相差无几

一直穿这牌子旅游鞋 比较舒适耐穿。