很久以前想整理给自己的电子书，终于看到点头

薛定谔的猫

       刚才看到有矿友想把自己收藏的书籍送人，也有矿友说整理成电子版。
       如果就是扫描后整理成pdf格式文件，工作量还不算大，要是整理成一本新的书籍，对于我等外行来说，那就是个大活了！
       这是我想整理的一本书，只是因为喜欢，没别的特别的。
       首先扫描，然后繁体转简体，重新配图，最后折腾起来latex，用来排版用。原来很有民国的语言风格，还没全改，一通下来，我都不知道花费多少时间，精力和money了。现在终于看出点头来了。








      我想，得通过对比才能看出点效果来，这是原版。原来还在英文版中，翻译了一章，tmd，翻译的我脑袋都大了。

吃猫的鱼

给默搬砖的坛友点赞
国家电子图书馆也有些民国的老电子杂志供开放阅读，有时看到那些年的老教材写的甚是通俗易懂，许是当年印刷资源弥足珍贵，著书之人也是万中无一的灵趣先辈，总之很是用心，仿是在面对面传教知识，看得当津津有味，意犹未尽。
倒是这些年出各类出版物确是百花齐放，但内容确有不少东挪西凑，言语也味如嚼蜡，甚至不少教材也是如此，乃至网上有一个说法，叫“防自学”设计，好似列强封杀我国科技之虑，含而糊之，故作迷团，这一评价落到教育行业头上实在尴尬

scoopydoo

俺来泼冷水了！

首选俺觉得这个书不值得花力气区扫描重新排版，其次俺觉得而楼主的经理可能也无法应付这件事情，从发出来的一点点内容来看，就已经是错误百出了。

薛定谔的猫

吃猫的鱼 发表于 2025-1-14 20:53
给默搬砖的坛友点赞
国家电子图书馆也有些民国的老电子杂志供开放阅读，有时看到那些年的老教材写的甚是通 ...

我就是看这本书写的生动有趣，插图也有意思，才想重新排版。已经整理成Word版了，但排版一言难尽啊，所以才开始用专业软件重新排版。
那时的很多书，写的都很有特色，不像现在的书，让人看不下去。

南门里

致力于传播自然科学知识 于人有益！为你点赞！

jlabcd

        谈谈您自己的体会对我来说也是一种帮助和启发，赞一个！
        谢谢分享！

薛定谔的猫

jlabcd 发表于 2025-1-14 22:01
谈谈您自己的体会对我来说也是一种帮助和启发，赞一个！
        谢谢分享！

不希望您像我这么干，太累。
一般的过程是用扫描仪扫(那玩意太贵，买不起)成图片形式的文件，然后用ABBYY FineReader(一点也不比扫描仪便宜)强大的OCR技术与文档处理能力，将图片转换成可编辑的文件。然后就是latex出场，这个是开源的，不用花钱。但排版可不是所见即所得，需要编译，学习这个，比Word要难。
我经过的是，已有扫描仪扫出的英文版，用ABBYY FineReader提取的图片替换用扫描全能王扫描转Word里的图片，扫描全能王扫描中文翻译版书籍，同时用Word的繁转简功能，将文档转换成简体中文，最后latex排版。其实提取出图片后，直接用在latex中排版更省事，只是那时还没决心重新排版。所谓提取，就是截图。
我找个16版本的D版，真好用啊，但图片，图标太多时，也不算太完美。

薛定谔的猫

南门里 发表于 2025-1-14 21:36
致力于传播自然科学知识 于人有益！为你点赞！

谢谢您的支持。开始做这件事时，很多人说没用。只是我起码排出来，可以给自己看！

云岭春早

衷心为楼主的发心点赞！

13952016708

薛定谔的猫 发表于 2025-1-14 21:06
我就是看这本书写的生动有趣，插图也有意思，才想重新排版。已经整理成Word版了，但排版一言难尽啊，所以 ...

楼主做这个事情是功在当下，利在千秋。建议试试国产办公软件WPS的会员专享特殊功能。
里面有截图取字、图片转文字。就是需要充会员花钱。 识别正确率蛮高的，我们办公时候有时候碰到只有纸质打印文件，需要重新编辑，就这样弄。但繁体字识别率怎样没试过。

截图试验了一下，结果如下：

例如：水可以是固體
液體
或   氯體
物質可能變换狀態
所有的物質,不論是固體、液體或氣體,都可能變換狀熊。意思就是，固體受熟後可能燮成液體,鐵就是一例。假使温度提到夠高後,固體還能燮成氣體。同様，液體冷到相當程度亦燮成固體,譬如，在極冷的温度下，水就結成冰；唯在受熱後,水又片成氣體,就是水蒸氣。反過來,氣體冷到相當程度同時加以壓縮後,亦能經過液體的狀熊凝成固體。例如，空氣就可以在同時温度减低及增加壓力後楼成液體空氣(Liquid Air)。但是當這液體空氣舆普通空氣接觸時,由於温度的上升，又回復原形，而與四週的空氣混合。
這一點或者亦應早就明白，就是化學家一面承認物質的三個狀熊，一方面又将物質分裂成更小的程度，而成元素(Element)。見在我們已經在地球上發現至少有一百種本身純粹的東西，就是元素。換句話説，元素即使應用化學的方法分析成篇最小的分子，定有其他元素存在時,各分子的特性翘是一様的。這種元素的最

薛定谔的猫

13952016708 发表于 2025-1-15 17:29
楼主做这个事情是功在当下，利在千秋。建议试试国产办公软件WPS的会员专享特殊功能。
里面有截图取字 ...

这个步骤已经完成了，谢谢提醒啊！

薛定谔的猫

scoopydoo 发表于 2025-1-15 17:44
俺来泼冷水了！

首选俺觉得这个书不值得花力气区扫描重新排版，其次俺觉得而楼主的经理可能也无法应付这 ...

有哪些错误呢？这是还没修改的，只是练习排版，原书是40年代书，理论和现代的有不同的地方，这能叫事？
而且，现在已经开始排版玩玩了，我已经应付过来了。

qyg123

谢谢您的努力，科普永不过时。

薛定谔的猫

     书籍其实早就扫描完了，繁简转换已经完成了。


初始的情况如下:




初步整理后的word版本：


现在的latex测试版本：






     后面还有排版中会遇到的表格问题，说明在图片的右侧等等，这都不是很大的问题，网上多搜搜了，总能解决。最难受的就是，这书是40年代写的，有些词语现在不一样，需要修改。还有就是这书开始时的关于原子的认识，是19世纪末的，后面又介绍了当时的认识，和现在差不多。一直到第七章，才开始讲三极管，按照我这想起来就研究，没事看小说的人来说，想到正式排版完毕，估计还早，所以说我才折腾出头来。
     今天想排两章看看，结果哥们电话诚邀胡扯去，这就去哥们那胡扯了。

矿石大男孩

支持楼主。本人干过一样的事情，有一定技巧，需要帮忙就说。
以下样图是本人十多年前搞得，也是我比较喜欢的一本书。欢迎交流。