杭州的地方俚语“头世人”

bs170

jiedamotuo 发表于 2024-9-1 10:34
吴侬软语像是讲外语

个个方言都可能是外语，比如本地的萧山腔，黄山腔我听着全是外语，虽然只是音调用词不同，但我一句也听不懂


再远些的就不用说了

maxge

无悔君 发表于 2024-9-1 10:31
百度来的：

这有些不对，落地毛子是以前；哦子个得是傻；木儿个字是不明白；行不狼当是全部；火戳朗当是风风火火赵捏万千是闯祸了。

无悔君

jiedamotuo 发表于 2024-9-1 10:34
吴侬软语像是讲外语

      吴侬软语还行，八十年代去温州出差坐过一次人力三轮，土著车夫的话一句也听不懂，还是比划付的车费。

bs170

maxge 发表于 2024-9-1 10:49
这有些不对，落地毛子是以前；哦子个得是傻；木儿个字是不明白；行不狼当是全部；火戳朗当是风风火火赵捏 ...

真的，本地土著表示很多是错的，没表示清楚，还有是对不上号，不知说的是哪句

jiedamotuo

bs170 发表于 2024-9-1 10:44
个个方言都可能是外语，比如本地的萧山腔，黄山腔我听着全是外语，虽然只是音调用词不同，但我一句也听 ...

前些年听说南方某些地方的方言可以当军用密码来用，几乎无人可解

jiedamotuo

无悔君 发表于 2024-9-1 10:49
吴侬软语还行，八十年代去温州出差坐过一次人力三轮，土著车夫的话一句也听不懂，还是比划付的车费 ...

当年来我们这的浙江移民他们之间讲话，语速极快发音也很另类，我们当地人是一点也听不懂。

头疼医脚

maxge 发表于 2024-9-1 10:24
我11、12岁的时候去买煤饼，煤饼厂在新华路上靠体育场一条小巷子里，路程有600米光景，100斤煤饼上肩，走路 ...

买煤饼大多是用“倍轮吹”拖的，就是木板上装4个10公分大小的轴承，前面用一根绳子拖回家

maxge

头疼医脚 发表于 2024-9-1 11:12
买煤饼大多是用“倍轮吹”拖的，就是木板上装4个10公分大小的轴承，前面用一根绳子拖回家

那时没条件，弄不到轴承，初中时学工去杭州毛巾被单厂，师傅叫我们拆轴承座，我偷了一个轴承，离四个远远不够

头疼医脚

bs170 发表于 2024-9-1 10:44
个个方言都可能是外语，比如本地的萧山腔，黄山腔我听着全是外语，虽然只是音调用词不同，但我一句也听 ...

你是本地杭州土著，听萧山话，余杭话，绍兴话应该毫不费劲，只是不会说而已

bs170

头疼医脚 发表于 2024-9-1 11:21
你是本地杭州土著，听萧山话，余杭话，绍兴话应该毫不费劲，只是不会说而已

绍兴还行些，萧山余杭听起来就哇哩哇啦了，完全不行

maxge

bs170 发表于 2024-9-1 11:32
绍兴还行些，萧山余杭听起来就哇哩哇啦了，完全不行

我杭州周边的都能懂，但温州衢州话根本听不懂，在宾馆上班时一些服务员是衢州的，她们讲方言根本听不懂。

余杭公交公司只招余杭人，司机一口余杭话，与杭州话差别很大。

头疼医脚

maxge 发表于 2024-9-1 11:52
我杭州周边的都能懂，但温州衢州话根本听不懂，在宾馆上班时一些服务员是衢州的，她们讲方言根本听不懂。 ...

当年富阳还没有划进杭州时，杭州到富阳的314路，514路公交富阳总站被当地中巴车司机联合起来砸了，连公交司机都被打，因为公交车票价便宜（4~5元）抢了中巴车生意（中巴票价8~10元），造成杭州到富阳的公交车停顿了一段时间，后来市政府出面跟富阳政府部门协调，并且在富阳公交总站还设立了杭州和富阳两地民警联合执勤的警务室，事情才平息。314路，514路公交车恢复通行

maxge

头疼医脚 发表于 2024-9-1 12:14
当年富阳还没有划进杭州时，杭州到富阳的314路，514路公交富阳总站被当地中巴车司机联合起来砸了，连公交 ...

大力你说“岸”字杭州话该怎么读？阿六头说新闻里阿民读成杭州话“暗”的读音，我觉得怪怪的，应该读成杭州话“焊”的读音，你说呢？

大力有没有见过老底子杭州的一景，一个是卖“门儿布”的老头，门儿布就是把碎布用面粉调成的浆糊刷到门板上晒干，干后挺刮，用做鞋子纳鞋底和鞋帮，初中一同学家里是做鞋子的，他的绰号就是门儿布 。这老头清瘦一头齐肩长发，面孔像葛优，把一叠门儿布挂在胸前走街串巷卖，没有任何叫卖声；
另一景是两个大胖子兄妹，年纪十多岁，体重200斤以上，两人力大，以拉大板车（载重人力车）为生，两人很开朗，整天笑哈哈的，没事就在现在的建国北路宝善桥与新桥中间的一家烧饼油条店里帮忙打杂，这些都是60年代的事。

jhbeyond1979

呵呵呵，方言这事，在南方，出了县就等于出国，甚至隔条田坎口音都不一样，大正常了。方言正在消失。我这儿好多方言，我都想不起来了。年轻人更是听都没听过。

头疼医脚

maxge 发表于 2024-9-1 12:32
大力你说“岸”字杭州话该怎么读？阿六头说新闻里阿民读成杭州话“暗”的读音，我觉得怪怪的，应该读成杭 ...

杭州话“焊”的读音是对的，

“门儿布”只是听说过，但没有见过

我小时候住劳动路嘉禾里，在钱王寺边上读幼儿园，那个时候钱王寺就是杭州动物园，动物园跟幼儿园就隔了一道墙，夏天的臭气，虎狼的嚎叫声听的一清二楚，后来搬到了北山路的葛岭半山腰（现在上海铁路局杭州培训中心），虽然要走百来个台阶但是半山腰风景极好，在家窗口可以看到半个西湖和断桥白堤孤山一览无余，上学后我家搬到松木场保小门口这一带，

当年武林门混堂桥弄有个“热水瓶人”，现在话说就是侏儒，当然比热水瓶肯定要高，大概70~80公分，很少出门，家人把他当宝贝一样圈在家里，想进去看要5分钱，当年我们3个十几岁孩子要去看，收了我们一角钱算是优惠价。“热水瓶人”个子不大但是力气很大，跟他扳手腕没几个能赢的