翻译 Ben H. Tongue 文章的PDF

BG1TRP · 发表于 2024-1-30 10:48:39

在翻译了 Mr. Ben H. Tongue 的几篇文章后，又翻回头检查了一遍，发现有不少问题，虽然不是致命性的错误，但也是不准确。于是又仔细捋了一遍，借助DeepL翻译器整理了这几篇已翻译的文章，并做成PDF格式文件。
先放上这几篇，后面会陆续补充。
请各位帮忙看看还有啥翻译错误，谢谢。
文件下载后，只解压 .part1 压缩包即可，后面的会自动加进去。

#0 设计要点-术语定义-概念解释.part1.rar (700 KB, 下载次数: 159)

#0 设计要点-术语定义-概念解释.part2.rar (339.37 KB, 下载次数: 195)

#1 审视矿石机设计的新方法.part1.rar (500 KB, 下载次数: 195)

#1 审视矿石机设计的新方法.part2.rar (335.56 KB, 下载次数: 183)

#2 测量耳机或扬声器的有效阻抗.part1.rar (500 KB, 下载次数: 161)

#2 测量耳机或扬声器的有效阻抗.part2.rar (311.16 KB, 下载次数: 167)

#3 比较耳机或扬声器的阻抗和灵敏度.pdf (737.82 KB, 下载次数: 168)

#4 矿石机用最佳二极管和音频变压器及二极管饱和电流的测量.pdf (684.85 KB, 下载次数: 168)

#5 磁性耳机和压电陶瓷耳机的低损耗阻抗匹配及变压器损耗测量.part1.rar (700 KB, 下载次数: 177)

#5 磁性耳机和压电陶瓷耳机的低损耗阻抗匹配及变压器损耗测量.part2.rar (470.23 KB, 下载次数: 161)

xuzhao · 发表于 2024-1-30 11:06:52

谢谢您的分享，辛苦了

18038003904 · 发表于 2024-1-30 13:10:53

楼主辛苦！推荐把资料放在一个网盘里长期共享、动态更新，另外还有一些提供开放文档协作编撰、维护的网站也可以考虑一下。

BG1TRP · 发表于 2024-1-30 13:35:22

18038003904 发表于 2024-1-30 13:10
楼主辛苦！推荐把资料放在一个网盘里长期共享、动态更新，另外还有一些提供开放文档协作编撰、维护的网站也 ...

谢谢关注。

放网盘有点啰嗦，曾安装了百度网盘客户端，可用起来没觉得有啥提速，还没完没了的要你这个要你那个，一怒之下煽了那玩意儿，从此不用。

从长远来看，这些混账平台早晚会拿你的文件去盈利，就是作者下载作者的东西也要交费。好多以前开放的平台，现在都是只让你看一小段，想再看就得掏钱。

而且有些网盘、网站没做多久就完蛋了。再加上现在想要在网上检索出有用的技术文章，不翻个几十上百页都找不到。所以不想放到网盘上。

再说这是个小众爱好，有需求的都在这里，不来这里的应该都是对矿石机没啥兴趣的。所以放这里挺好的。但还是感谢您的建议。