|

楼主 |
发表于 2023-4-11 21:09:54
|
显示全部楼层
乡情莫问天边月,自有樱花胜洛阳是什么意思?
gouki5672021.03.03浏览38次其他分享举报
乡情莫问天边月,自有樱花胜洛阳。是什么意思?... 乡情莫问天边月,自有樱花胜洛阳。是什么意思? 展开
1个回答
laumcau9056
2021.03.04
满意答案
简单一联诗,背后故事可长呢。说的是遣唐使 阿倍仲麻吕 晚年对日本的思乡之情。
其月夜归国航中吟唱家乡民谣《三笠山之歌》,并改译为唐诗 “翘首望长天,神驰奈良边; 三笠山顶上,想又皎月圆”
结合“乡情莫问天边月,自有樱花胜洛阳”。 可知归心焦切,别说三笠山上的月亮,就是故乡的樱花也比得上洛阳。
感兴趣可以搜下 阿倍仲麻吕 生平事迹。令人唏嘘,最终也没归国。
老舍什么背景下作此诗作 我就没查到了,甚至完整版也未寻得。 |
|