|
发表于 2023-3-16 09:47:42
|
显示全部楼层
我们的知识份子,往往在考虑本民族的文化传承时,难有容人之量,从孔老夫子诛杀少正牟留下的习惯啊。在介绍翻译外国文学作品时,却又格外热情而充满了责任感,创造性的搞了个翻译三准则:信、达、雅。以至于给了大量国人错误的指引:外国的就是美,就是好。这也是如今这么多公知涌现不绝的制度性原因。打个比方:你家媳妇整天说邻居家的好,他们吃个咸菜也被说成保持本性、不忘本心,一旦你也真的学着吃一天咸菜的时候,你媳妇又抱怨说你穷,不努力,你要是跟她说是学邻居,她则说你不知自己几斤几两。你若是自己当然不会争执,可是你家的小孩子就会被不明真相的带坏了。这就是现在教育的制度缺陷,只教学生知识,却很少帮助学生长见识。 |
|