“姬”和“姫”，两个字看着像，意思却大不同

钢笔自用

它们不仅外形不同，连读音也不同。本文就以此二字为对象，讲讲它们背后的历史文化故事。

姬jī：古代妇女的美称，引申指妾

姬，左右结构。左边的“女”表示“女子、女性”；右半部分则通“䇫jī”，指古代梳理发髻的木质工具（可以理解为现在的木梳）。

所以“姬”与女性有关，原是古代妇女的美称，后引申为“妾”。

李白曾有句诗句：风柳花满店香，吴姬压酒还客尝，其中“吴姬”就是说吴地漂亮的女子。

由于“姬”本意指女性的美称，所以在古代形容“美人”从事的行业时，往往还带上“姬”字。比如舞姬（古代从事舞业的女子）、歌姬（古代从事唱戏的女子）。此外，在我们耳熟能详的故事《霸王别姬》中，项羽诀别的女子就叫虞姬。

而“姫zhěn”其实是一个十足的生僻字，在现实生活中用处也不多了。《康熙字典》中解释：“姫zhěn”，慎也，含有谨慎的意思。

09120408

涨知识了，不过像这样一些生僻字确实应该简化掉一些，没啥实际意义了，去掉一些这样的字，文字表达也没有任何问题

smh5276

聊天版没了，这里成普及知识版了

psm4839

这确实是个基础知识。

gaoyunlin56

长知识了，谢楼主

fzh547611

        姬字比较熟悉，常见，这个姫zhěn字，不常见，以为是姬字写错了，读音你如果不说，基本没人能读出来，感谢分享加分鼓励。

radio66

“姫”可能通“缜”吧

18339495955

一下子还真辨别不出，谢谢普及

quexing

一直搞错，
以为“姫”是姬，不认识“姬”，
现在才知道几十年都搞错了。
谢谢。

maodi

谢谢普及，真的还不知道这2字有着这么大的区别呢

矿石大男孩

感谢普及。以前比较少来这个板块，没想到别有洞天。

yzy123

“姬”和“姫”，猛一看，这两个字特别相似，不注意还以为是一个字呢，那它们分别是什么意思呢？

先来看看“姬”字。“姬”读 jī，这个字大家还是比较熟悉的，它有两个最主要的意思。


一是作姓，姬（jī）姓。《史记·三代世表》中：“尧立后稷以为大农，姓之曰姬氏。”这是我国最古老的八大姓氏之一。从它的“女”部我们就可以看出来，姬姓起源于母系氏族社会。姬姓，为黄帝之姓、它是周朝的国姓，有5000多年的历史。姬姓来自于华夏民族的人文初祖——黄帝，这是因为黄帝因长居姬水，所以姬为姓。


姬姓也被称为“万姓之祖”，在先秦时姬姓就演化出多个分支姓氏，比如周姓、吴姓、郑姓、王姓、鲁姓、曹姓等411个姓，在《百家姓》504个姓中占到82%，所以我们说姬姓在一定程度上代表了汉族姓氏的起源。

古代历史上姬姓的名人有：五帝中的高阳氏颛顼、高辛氏帝喾，周朝始祖后稷、勾吴始祖泰伯，周文王姬昌、周武王姬发、周公姬旦、召公姬奭、穆天子姬满、周平王姬宜臼等。


二是“姬”在古代是对妇女的一种美称，指女人的美丽。姬的本意就是指长得美丽的女人，在古代，一般形容“美人”从事的行业时，就会带上“姬”字。总之凡是漂亮女子都和“姬”字相关。长得有姿色的女子，叫艳姬；从事跳舞的女子，叫舞姬；从事唱歌唱戏的女子，叫歌姬；对长得特别妖艳的女子，叫妖姬。


《封神榜》里的苏妲己，就是妖姬。“姬”还可以引申指妾。另外，我们熟知的“虞美人”，她是“虞姬”，楚汉时期楚霸王项羽的美人，由于她长得倾国倾城，能歌善舞，就被人们称为“虞美人”。东汉时期有著名的美女文学家蔡文姬。

李白的诗句中：“风柳花满店香，吴姬压酒还客尝”，“吴姬”指的是生活在吴地的漂亮女子。


“姬”，今天在网络上也是一个流行词，当然，这个“姬”可是与上面提到的姬，是无关系的。

我们知道英文gay是用来指男同性恋人的，而网上的姬，就是指女同性恋了

再来看看“姫”字，“姫”字读zhěn：是表示谨慎的意思。《康熙字典》：“姫zhěn”，慎也，说明有谨慎的意思。


“姫”（zhěn），这个字不常用，是一个生僻字，据说在日语中就有“姫”字，它是代表姑娘、富贵人家的女儿等。由于日常中很少使用，我们只作为了解就可以了。

知道了这两个字的意思，再来区分它们也就容易多了，虽然“姬”（jī）和“姫”（zhěn），它们字形非常像，但仔细观察，这两个字写法是有区别的。“姫”（zhěn）是女旁加一个臣字。而“姬”（jī）字不是。


另外，它们的读音也是不一样的。由于平常我们使用“姬”字较多，所以，在写的时候一定要注意，不要写成“姫”字就可以了。

yangjs0720

又增加了一点奇（没）怪（用）的知识

秦123456

长知识了，谢谢您。

知足且乐

涨知识了