|
|
发表于 2022-10-16 21:13:34
|
显示全部楼层
可以用gg翻译，这是我从报纸上复制一段英文用gg翻译的，当然不是直接打开gg翻译，直接打开没法用，是通过ourplay打开，ourplay是公开免费且应用商店里可以下载的。
By Zhu Jingning
Hangzhou, for the second year, topped the latest Economist Intelligence Unit ranking of the Chinese cities with the greatest potential in economic growth.
On the top rankings are the cities in east China that are considered ideal for sustainable growth amid economic uncertainty.
As was the case in 2021, Hangzhou topped the overall emerging city rankings in 2022, followed by other large cities on China's east coast, such as Shenzhen and Shanghai.
The report incorporates a total of 61 indicators, including economy, population, trade, finance, logistics and education, and integrates historical data and the EIU's China forecasts. A hundred and eight prefecture-level cities have been assessed.
Chinese cities have faced extraordinary challenges and mounting uncertainty since late 2021. With strong population inflows and industrial bases, the listed cities in the report, especially Hangzhou, are expected to play important roles in the national strategies to move China up along the global value chains, such as technological upgrading and a longer-term decarbonisation.
The EIU's matrix listed in the report shows that cities in the Yangtze River Delta have healthier fiscal structures, with advanced manufacturing and service industries providing sufficient revenue flows to the local government coffers. Suzhou and Hangzhou, for example, are the only two cities in the city sample that boast budget surpluses.
This will help them navigate the fallout of some property sector troubles. The EIU said recent growth patterns in average land transaction prices could foreshadow housing price trends. Hangzhou and Guangzhou stand out in attracting population inflows. The two cities should sustain local property values, as both of these cities are home to the advanced and extensive supply chains in key industries, such as electronics, automotive, biopharmaceutical and modern service industries.
朱景宁
杭州连续第二年荣登经济学人智库最新发布的中国经济增长潜力最大城市排行榜榜首。
排名靠前的是中国东部城市，这些城市被认为是在经济不确定的情况下实现可持续增长的理想之选。
与 2021 年一样，杭州在 2022 年的整体新兴城市排名中名列前茅，紧随其后的是中国东海岸的其他大城市，如深圳和上海。
该报告共纳入经济、人口、贸易、金融、物流、教育等61项指标，并结合历史数据和EIU对中国的预测。 已评估108个地级市。
自 2021 年底以来，中国城市面临着巨大的挑战和不断增加的不确定性。报告中列出的城市，特别是杭州，有望在推动中国沿全球价值链上升的国家战略中发挥重要作用。 ，例如技术升级和长期脱碳。
报告中列出的 EIU 矩阵显示，长三角城市的财政结构更加健康，先进的制造业和服务业为地方政府提供了充足的收入来源。 例如，苏州和杭州是城市样本中仅有的两个拥有预算盈余的城市。
这将帮助他们应对一些房地产行业问题的影响。 EIU 表示，近期平均土地交易价格的增长模式可能预示着房价趋势。 杭州和广州在吸引人口流入方面表现突出。 这两个城市应该保持当地的房地产价值，因为这两个城市在电子、汽车、生物制药和现代服务业等关键行业拥有先进和广泛的供应链。 |
|
IP卡
狗仔卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主