说说中文里扬声器为啥叫喇叭

60年代的爱好者 · 发表于 2019-3-7 19:29:35

我们常说的喇叭，就是扬声器speaker，而英语里喇叭是trumpet，属于铜管乐器，相当于中国的唢呐，而中国人以前所谓的喇叭，就是指唢呐。
speaker传到中国来的时候，翻译的人就按照当时器件的形状，给它一个中文名字----喇叭。这也难怪，那时候的扬声器，外形确实很像喇叭，这里有20年代美国、苏联杂志上的照片、图片，看看那时的speaker长什么模样。

喇叭4.JPG

虽然现在的扬声器已经不是这个样子的了，不过喇叭这个称呼，还是流传了下来。

60年代的爱好者 · 发表于 2019-3-7 19:33:30

随着“喇叭”里的音乐翩翩起舞。

喇叭1.JPG

运动场上的喇叭。

梧桐子 · 发表于 2019-3-7 19:46:25

THAT IS GOOD

岑蓉络阳 · 发表于 2019-3-7 19:51:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fzh547611 · 发表于 2019-3-7 20:00:55

扬声器属于文绉绉学名了，喇叭是俗名，开始的喇叭包括老唱机的铜喇叭，还有后来的高音喇叭，手持扩音器形状跟唢呐还是相似的，就是这纸盆扬声器，叫习惯了，也还是叫喇叭。

老夫闲看 · 发表于 2019-3-7 20:07:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

鸿渐哥 · 发表于 2019-3-8 10:24:20

敬佩楼主知识渊博

13176903888 · 发表于 2019-3-10 20:54:55

说的很对，学习了。

淮上矿痴 · 发表于 2019-3-11 07:26:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

饿恶魔们 · 发表于 2019-3-12 12:02:01

某个人开始这么叫，听多大家也习惯了，就这样一直延续下来

wuwei123ok · 发表于 2019-3-13 17:05:12

长知识了，原来是这样

傲翔vhs · 发表于 2019-3-13 17:25:51

个人习惯叫喇叭，叫扬声器反而不习惯！

378667894 · 发表于 2019-3-13 18:54:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

聊哉 · 发表于 2019-4-21 20:40:18

谢谢楼主，长知识了

bw9922 · 发表于 2019-4-23 14:12:42

与电子管叫做胆管一样。一个学名一个俗名而已！

		自动登录	找回密码
密码			加入会员

岑蓉络阳岑蓉络阳当前离线积分 178494 IP卡狗仔卡	发表于 2019-3-7 19:51:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
岑蓉络阳岑蓉络阳当前离线积分 178494 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

老夫闲看老夫闲看当前离线积分 23594 IP卡狗仔卡	发表于 2019-3-7 20:07:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
老夫闲看老夫闲看当前离线积分 23594 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

淮上矿痴淮上矿痴当前离线积分 2501 IP卡狗仔卡	发表于 2019-3-11 07:26:46 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
淮上矿痴淮上矿痴当前离线积分 2501 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

378667894 378667894 当前离线积分 30499 IP卡狗仔卡	发表于 2019-3-13 18:54:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
378667894 378667894 当前离线积分 30499 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

说说中文里扬声器为啥叫喇叭

评分

评分

浏览过的版块