英语单词 fo 求助

BG1TRP

继续向老师们求助，没接触过函数发生器，所以这一段实在是理解不了，这个FLAT是当作平坦、平滑、稳定还是其他啥意思？谢谢。
Another option is to use a sine wave Function Generator, the output of which is known to be flat vs. frequency.

小鬼头

BG1TRP 发表于 2024-2-15 17:39
继续向老师们求助，没接触过函数发生器，所以这一段实在是理解不了，这个FLAT是当作平坦、平滑、稳定还是其 ...

意思是，函数信号发生器的（正弦波）输出电平是比较固定的，不会随频率的调节而产生变化。

BG1TRP

谢谢楼上。
那就是取Flat的引申意思，译成：固定，稳定，不变。

继续遇到问题，这些涉及到了专业的词汇，英文的意思大致明白一点点，但不知道中文的专业说法是什么。继续求教。

”one half the -3 dB bandwidth of the RF tank“ 是指带宽的一半，还是指半功率点，还是其他啥意思?

这里的3dB down不知是指3dB带宽曲线的哪个区域，是带宽以外的区域么？"lie 3 dB"是分界线，"down"是指分界线以下的区域？
“measure the frequency difference between two points that lie 3 dB down on the selectivity curve"


我理解是频率差越小，带宽越窄，选择性就越好。lie译成”位于“？

谢谢老师们。

jimtien

其实是f0，基波（“0次”谐波之意）频率的意思，f1,f2...就是1次2次谐波频率。写作fo是因为老外喜欢把0读写成o（o的发音比zero舒服得多），和我们说01为“洞幺”一样

小鬼头

BG1TRP 发表于 2024-2-16 20:31
谢谢楼上。
那就是取Flat的引申意思，译成：固定，稳定，不变。

”one half the -3 dB bandwidth of the RF tank“ 是指带宽的一半，还是指半功率点，还是其他啥意思?

——应该是“-3dB带宽的一半”，不是“半功率点”

这里的3dB down不知是指3dB带宽曲线的哪个区域，是带宽以外的区域么？"lie 3 dB"是分界线，"down"是指分界线以下的区域？
“measure the frequency difference between two points that lie 3 dB down on the selectivity curve"

——这句话的意思是，通过测量机子的选择性曲线，测得此曲线上2个-3dB点（比峰值点电平低3dB那2个点）的频率之差。这里的lie是“位于”的意思，3dB down是对lie的修饰，表明是“低3dB电平”的程度/位置。

小鬼头

BG1TRP 发表于 2024-2-16 20:31
谢谢楼上。
那就是取Flat的引申意思，译成：固定，稳定，不变。

Flat在原文中，是指函数信号发生器输出信号的幅频（Amp vs Freq）曲线是Flat（平直）的。我前面的回帖是根据这一点来解说的，不是根据词语的引申意思作解说。

BG1TRP

小鬼头 发表于 2024-2-17 08:31
”one half the -3 dB bandwidth of the RF tank“ 是指带宽的一半，还是指半功率点，还是其他啥意思?

...

这回就明白了，原来是选择性曲线顶点以下3db那条线与曲线的交点，也就是3dB带宽，测量交点的频率差就能得到带宽。
原文没图，所以有点绕不过来。后来我是找了个关于带宽概念的图来看。

关于Flat，我找个像国语的说法写进去。

谢谢！

箫音

读英文就是要读呀，
读呀读，我自己的感觉就是“例如”的意思，
一般都写：for example