到底为什么变压器又叫“牛”

nanhailanke · 发表于 2016-11-17 19:20:04

正是，黑话，会讲黑话才能表明自己入行，不然会内行人笑话，潜意识里的虚荣作怪

zhangteng · 发表于 2016-11-17 19:49:00

香港那里的传统说法，

网游侠 · 发表于 2016-11-17 20:08:04

还是叫变压器好

bobi2008 · 发表于 2016-11-22 19:23:27

香港称变压器为火牛

爱拼定会赢 · 发表于 2016-11-22 22:24:52

所谓"牛"舶来品，代表有力，有冲劲，牛气冲天的架势．起带头的作用．

chenglijie1998 · 发表于 2016-11-24 19:10:59

学习了，一开始爱珍不知道什么石牛呢

huanyu0727 · 发表于 2016-11-24 20:58:07

就是一个叫法嘛，就跟父母取名字一样，台湾那边就叫火牛

adj1949 · 发表于 2016-12-5 01:23:26

老牛拉车，变压器带负荷

xisogou · 发表于 2016-12-5 12:36:48

我猜，是不是变压器响和牛叫差不多吧

无烟男人 · 发表于 2016-12-5 13:16:37

海河发表于 2011-3-31 20:25
各位没有领悟到真谛且听在下慢慢道来

话说九十年代初的某天，一个养牛场的老板捎着十几 ...

普通话只有4个声调，粤语谱系里的发音是6个声调，所以说呢如果按照制面意思直接描述大家交流的时候是很容易出先歧义的，比如说 “铣边机铣边成本是每10毫米成本是4角钱。”这句话在普通话发音中是没有任何歧义的，即使在吵杂的车间交流起来也也不会有问题，但是同样是吵杂的车间环境，用粤语按照正统行业词头发音来交流这句话 4个人能听出4个意思，这就麻烦了。香港的电子工业和技术起步比内地早很多年，所以在行业内都用很多俚语进行替代或者代表，这样的效果就是一听就能明白避免发生歧义造成不必要的误会。所以牛大水塘就很自然的在香港开始普遍了，牛大水塘也就是大家见多了见怪不怪了，还有一些马蹄毯几石一乐等等港澳专业词汇估计很多北方弟兄都没听过，还有和台湾的电子工程师交流那是更无语，很多专业名称直接用トランジスタ描述英语都没地方使。

风灵妹 · 发表于 2017-1-7 22:16:05

奇怪了，为什么香港的行话跑到大陆来被推崇

可达 · 发表于 2017-1-7 23:20:15

无烟男人发表于 2016-12-5 13:16
普通话只有4个声调，粤语谱系里的发音是6个声调，所以说呢如果按照制面意思直接描述大家交流的时候是 ...

我曾经想过汉语“片假名”方案，比如transistor转写成“ㄔㄨㄢㄗㄧㄒㄊㄦ”

其实就是注音符号

无烟男人 · 发表于 2017-1-8 10:35:40

可达发表于 2017-1-7 23:20
我曾经想过汉语“片假名”方案，比如transistor转写成“ㄔㄨㄢㄗㄧㄒㄊㄦ”

回帖的意义在于说明每个地域的交流方式有区别而已没有任何歧视和贬低之意。

无烟男人 · 发表于 2017-1-8 10:41:25

风灵妹发表于 2017-1-7 22:16
奇怪了，为什么香港的行话跑到大陆来被推崇

此问题得从改革开放初年说起，大量港商到粤投资，两地语言同属粤语意境，当时国内啥都新鲜，遇上港商说的专业词汇都感觉非常牛，几经文化辗转导致全国一盘棋

风灵妹 · 发表于 2017-1-8 12:37:28

无烟男人发表于 2017-1-8 10:41
此问题得从改革开放初年说起，大量港商到粤投资，两地语言同属粤语意境，当时国内啥都新鲜，遇上 ...

版主见识丰富啊，多谢解答

		自动登录	找回密码
密码			加入会员