论坛 › 〓古董收藏展示〓 › 康德九年的空白账本

fch1955 发表于 2022-5-22 08:35:59

康德九年的空白账本

父亲留下来的，这么多年也没扔。外面被我刷上亮油了。康德九年是1942年距今已经80年了。

               

一念思量 发表于 2022-5-22 12:35:42

康德年还是溥仪和日本人搞出来的啊呵呵

378667894 发表于 2022-5-22 09:13:50

轻骑漫步者 发表于 2022-5-22 09:56:04

表中：

受--拂--残

是不是

对应：

入--出--余？

会计员懂。

轻骑漫步者 发表于 2022-5-22 10:01:29

hongo 发表于 2022-5-22 09:59
可能用的是日语词语的表达方式

不像！

没有日文字。

有古代汉语的味道。

lyp963211 发表于 2022-5-22 10:14:14

本帖最后由 lyp963211 于 2022-5-22 10:17 编辑

受、拂、残应该对应现代的借、贷、余额。整理番或工番对应现在的凭证号。记事对应现在的备注。

fch1955 发表于 2022-5-22 10:23:21

轻骑漫步者 发表于 2022-5-22 09:56
表中：

受--拂--残


我也是这样理解的。

fch1955 发表于 2022-5-22 10:37:48

轻骑漫步者 发表于 2022-5-22 09:56
表中：

受--拂--残


可以参考一下

   

liuxuejun 发表于 2022-5-22 19:04:24

明确年号的账簿，值得研究。

radio66 发表于 2022-5-22 19:26:54

本帖最后由 radio66 于 2022-5-22 19:27 编辑

“受、残、整理番、工番”是非常典型的日文词汇，不仅仅用于财务专业。

海风33 发表于 2022-5-22 19:34:50

新京是 长春吧。

fch1955 发表于 2022-5-22 20:41:48

没错，新京就是现在的长春。

408496431 发表于 2022-5-25 09:38:31

我家也有一本康德八年的账本，但是里面有记录内容，还有一个康德九年的钱

fch1955 发表于 2022-5-25 10:36:29

408496431 发表于 2022-5-25 09:38
我家也有一本康德八年的账本，但是里面有记录内容，还有一个康德九年的钱

有记录内容应该有研究价值。钱是铜钱还是纸币。

电子器件爱好者 发表于 2022-5-27 12:36:37

八十多年前了，真的很老了

查看完整版本: 康德九年的空白账本